Українсько-Японський центр КПІ ім. Ігоря Сікорського

Графік роботи бібліотеки

пн-пт 11:00-19:00
сб 11:00-18:00

Графік роботи офісу

пн - пт: 09:30 - 18:00
обід 13:00-14:00

СКАСУВАННЯ JLPT (кваліфікаційного іспиту з японської мови)

 

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

Повідомлення про скасування кваліфікаційного іспиту з японської мови (JLPT)

 

  • Враховуючи можливі ризики проведення JLPT в Україні, згідно постанови Кабінету Міністрів України від 11 березня 2020 року № 211 "Про запобігання поширенню на території України гострої респіраторної хвороби COVID-19, спричиненої коронавірусом SARS-CoV-2, проведення кваліфікаційного іспиту з японської мови, яке було заплановано на 5 грудня 2021 року (м. Київ) СКАСОВАНО.

 

  • Просимо усіх учасників, які бажали скласти іспит у цьому році віднестися з розумінням до ситуації, яка склалася та просимо вибачення за завдані незручності.

 

Щодо процедури повернення коштів 】

У зв´язку з рішенням про скасування іспиту усім учасникам будуть повернені кошти.

 

 

Детальна інформація щодо процедури та терміну повернення коштів буде надіслана всім учасникам особисто на електронну пошту та розміщена на сайтах Українсько-Японського центру КПІ ім. І. Сікорського та Посольства Японії в Україні.

 

Сайт Українсько-Японського центру

 

Сайт Посольства Японії в Українi

 

!!ВАЖЛИВО!!

 

Будь ласка, зберігайте ваш екзаменаційний тест-ваучер, він буде необхідний для процедури повернення коштів.

 

 

Питання-відповіді щодо скасування іспиту Q&A】

 

Q: Чи можливо здати іспит, якщо пройшов повний курс вакцинації (2 рази)

A: Ні, неможливо. Проведення іспиту скасовано, тому і вакциновані,  і невакциновані учасники здати іспит не зможуть.

 

 

Q: Чи можливо залишити кошти, які були сплачені за іспит, на наступний раз.

A: Ні, неможливо. Кошти буде повернуто усім учасникам іспиту.

 

 

Q: Повернення коштів  буде здійснюватися  готівкою?  Чи можливо отримати гроші на   банківський рахунок або картку?

A: Розглядаються обидва варіанти повернення коштів. Детальна інформація щодо отримання коштів буде надана до 1 грудня 2021 р. Очікуйте наступне повідомлення.

 

 

Q: Коли приблизно буде здійснюватися повернення коштів?

A: Повернення коштів планується розпочати на початку грудня поточного року. Детальна інформація  буде надана до 1 грудня 2021 р.

 

 

Q: Повернення коштів буде здійснюватися лише у Києві?

A: Окрім Києва процедура повернення коштів розглядається в Одесі, Дніпрі, Харкові та Львові. Детальна інформація буде надана до 1 грудня 2021 р.

         

 

Q: Чи можна викинути екзаменаційний тест-ваучер та бланк заявку?

A: Ні, зберігайте, будь ласка, до кінця процедури повернення коштів.

 

 

                                                                                25.11.2021

Організаційний комітет JLPT (Київ)

(Асоціація викладачів японської мови в Україні ) 

 

 

 

 

【重要】2021年12月日本語能力試験(キエフ会場)中止のお知らせ

 

 

 

この度、ウクライナ全国及びキエフ市における新型コロナウィルスの蔓延状況等を踏まえ、2021年12月5日(日)にキエフ市の会場にて実施を予定していた日本語能力試験(JLPT)を中止することが決定いたしました。

 

試験に向け勉強に励んでいる皆さんのために何とか受験の機会を設けたいという思いで、実施の可能性を探ってまいりましたが、最終的にこのような結果となり大変残念です。

 

受験を希望されていた皆さんには誠に申し訳ございませんが、ご理解・ご了承くださいますようお願い申し上げます。

 

 

【受験料の返金について】

 

試験中止に伴い、お支払いいただいた受験料は全員に返金させていただきます。

具体的な返金方法や時期に関しましては、12月1日までにメールにて別途ご案内いたします。

 

また、ウクライナ日本センター等のHPにも情報を掲載いたしますので、そちらでもご確認いただけます。

 

ウクライナ日本センターHP 

在ウクライナ日本国大使館HP  

 

なお、お手元にある受験票は捨てずに保管してください。返金手続きの際に必要となります。

 

 

【試験中止に関するQ&A】

 

Q: ワクチンを2回接種した人は受験できますか?

A: できません。キエフでの試験自体が中止となりますので、ワクチンを接種した人もしていない人も受験できません。

 

Q: 支払った受験料を次回の試験に振り替えることはできますか?

A: できません。支払われた受験料はすべて受験申込者に返金いたします。

 

Q: 返金は現金ですか?銀行口座やカードへの返金は可能ですか?

A: 両方の可能性を検討中です。詳しい情報は12月1日までにお知らせいたしますので、次のご連絡をお待ちください。

 

Q: 返金はだいたいいつ頃になりますか?

A: 来月12月上旬から手続きを開始できるよう準備したいと考えています。詳しい情報は12月1日までにお知らせいたします。

 

Q: 返金手続きができるのはキエフだけですか?

A: キエフだけでなく、オデッサ・ドニプロ・ハリキウ・リヴィウ の各都市でも手続きできるよう検討中です。詳しい情報は12月1日までにお知らせいたします。

 

Q: 受験票や受験申込書の控えは捨ててもいいですか?

A: いいえ、捨てないでください。返金手続きが完了するまでは大切に保管してください。

 

 

2021年11月25日

JLPT(キエフ会場)実施委員会

(ウクライナ日本語教師会)

 

 

 

Наші партнери