2023

3 грудня в стінах Київського політехнічного інституту ім. Ігоря Сікорського після кількарічної перерви відбувся кваліфікаційний іспит з японської мови JLPT. 78 учасників з усієї країни спробувало свої сили в найвищих рівнях екзамену – N1, N2, N3. Наш університет — єдина локація проведення JLPT в Україні. Для безпеки студентів іспит проводився в укритті. Іспит відбувся під наглядом професорки кафедри мов і літератур Далекого Сходу та Південно-Східної Азії КНУ ім. Тараса Шевченка О. Асадчих, завідувача кафедри японської мови і перекладу, доцента кафедри східних мов і перекладу Київського університету ім. Бориса Грінченка А. Букрієнка і доцента кафедри японської мови і перекладу Київського університету ім. Бориса Грінченка К. Комісарова. Бажаємо гарних результатів учасникам! Крім того, на офіційному Youtube-каналі КПІМедіа з’явився відеосюжет про проведення іспиту. Відео українською мовою можна переглянути за посиланням: https://bit.ly/3tjcDxP. Японською мовою – за посиланням нижче.  KPIメディアの公式Youtubeチャンネルに、イーゴリ・シコールスキイ記念キーウ国立工科大学で行った日本語能力試験（JLPT）に関するビデオが掲載されました。 今年、全国から78名の参加者を受け入れました。本学はウクライナで日本語能力試験が行われる唯一の場所です。受験者の安全のため、試験はシェルターで行われました。 日本語字幕付きのビデオもご覧いただけます！

Українсько-Японський центр КПІ ім. Ігоря Сікорського запрошує на фестиваль «Японська осінь»! 15-16 вересня 2023 року з 11:00 до 20:00 в Науково-технічній бібліотеці ім. Г.І. Денисенка, в Українсько-Японському центрі КПІ (4 поверх Бібліотеки КПІ) та в Державному політехнічному музеї імені Бориса Патона відбудеться фестиваль «Японська осінь». Запрошуємо киян та гостей міста відвідати виставки, активності і майстер-класи, що перенесуть Вас у Країну Сонця, що сходить. Вхід і участь в заходах безкоштовні! (майстер-класи/лекція з мистецтва ікебана, чайної церемонії, виготовлення солодощів, шякухачі потребують попередньої реєстрації. Увага: просимо перевіряти наявність вільних місць нижче).  Протягом двох днів Ви зможете насолодитись показовими виступами бойових мистецтв, майстра флейти шякухачі та танців бон-одорі. Вас чекатимуть безліч виставок, серед яких – фігури з паперу в техніці оріґамі, японська зброя та обладунки, світлини Японії фотографа Максима Соломко, японські гравюри, макети японських страв та навіть японські мотоцикли! Серед різноманітних майстер-класів: складання фігур з паперу оріґамі, загортання предметів у тканину фурошікі, японська каліграфія, створення картин із засушених квітів ошібана, приготування японських солодощів ваґаші. Заплановані демонстрації і уроки з аранжування квітів ікебана, японського чайного дійства і гри на бамбуковій флейті шякухачі. Охочі зможуть навчитися основам логічних ігор ґо і шьоґі. Для охочих познайомитись з японською мовою буде проведено пробні заняття з японської мови для дітей і дорослих. Буде проведена зустріч з Оксаною Піскуновою, авторкою підручника з української мови для японців.  І наостанок, зможете завітати на видовищний процес приготування рисових тістечок мочі, а також спробувати їх та інші традиційні японські страви. Взяти участь в майстер-класах з мистецтва ікебана, ваґаші (японських солодощів), чайного дійства та шякухачі можна після попереднього запису.  Для попереднього запису на майстер-класи з чайного дійства, японських солодощів, шякухачі та довідок звертайтеся в Телеграмі uajc_kpi_ua або телефонуйте за номером 044 204 81 66. Для запису на майстер-клас з ікебана звертайтеся до Світлани Гончаренко: Телеграм @svit_h, Інстаграм @svit_kado. Локації заходу розташовані на території кампусу КПІ ім. Ігоря Сікорського за адресою: просп. Берестейський, 37. Обидві локації розташовані на відстані, яку можна пройти пішки (3-5 хв). Українсько-Японський центр і НТБ ім. Г. І. Денисенка роташовані в одній будівлі (УЯЦ на 4 поверсі).  Чекаємо на Вас!  Адреса локацій: Кампус КПІ ім. Ігоря Сікорського, Берестейський проспект, 37 Програма заходу (в розкладі можливі зміни) 15 вересня (п’ятниця) 14:30                          Урочисте відкриття «Дня Японії» (Державний політехнічний музей імені Бориса Патона) Державний політехнічний музей імені Бориса Патона при КПІ ім. Ігоря Сікорського 11:00 – 20:00 Виставка японської зброї та обладунків «Душа самурая». 11:00 – 20:00 Демонстрації бойових мистецтв, виступи бамбукової флейти шякухачі та танців бон-одорі. 11:00 – 20:00 Виставка японських мотоциклів. 11:00 – 20:00 Виставка колекції японських гравюр. 14:00 – 16:00 Майстер-клас флейти шякухачі (за попередньою реєстрацією). У випадку, якщо хтось з учасників не прийде, можлива участь в МК без запису в порядку живої черги. Українсько-Японський центр (Бібліотека КПІ ім. Ігоря Сікорського, 4 поверх) 11:00 – 20:00 Виставка оріґамі. Виставкова зала 12:00 – 13:00 Майстер-клас з каліграфії. Велика семінарська аудиторія 13:30 – 14:30 Читання японської казки для дітей від видавчині дитячої книги. Бібліотека УЯЦ 14:30 – 16:30 Майстер-клас з японської вишивки сашіко (за попередньою реєстрацією). Синя аудиторія 14:30 – 18:00 Майстер-класи японських мистецтв: оріґамі, фурошікі, ґо, шьоґі т ін. Хол 4 поверху 14:30 – 18:00 Майстер-клас по картинах з засушених рослин ошібана. Жовта аудиторія 15:00 – 16:30 Демонстрація і майстер-клас з мистецтва аранжування квітів ікебана (за попередньою реєстрацією). Всі місця зарезервовані. У випадку, якщо хтось з учасників не прийде, можлива участь без запису в порядку живої черги. Мала семінарська аудиторія 15:30 – 16:30 Демонстрація японської чайної церемонії за підтримки чайної школи Урасенке (Японія) (за попередньою реєстрацією). Всі місця зарезервовані. У випадку, якщо хтось з учасників не прийде, можлива участь без запису в порядку живої черги. Чайна кімната 17:00 – 18:00 Заняття для дітей з японської мови за програмою Японського Фонду. Велика семінарська аудиторія 17:00 – 19:00 Демонстрація і майстер-клас з мистецтва аранжування квітів ікебана (за попередньою реєстрацією). Всі місця зарезервовані. У випадку, якщо хтось з учасників не прийде, можлива участь без запису в порядку живої черги. Мала семінарська аудиторія 18:15 – 19:30 Заняття для дорослих з японської мови за програмою Японського Фонду. Велика семінарська аудиторія Бібліотека КПІ ім. Ігоря Сікорського (1 поверх) 11:00 – 20:00 Виставка макетів японських стравХол 4 поверху  11:00 – 20:00 Виставка фотографій Максима Соломко. 15:00 – 16:30 Зустріч з Оксаною Піскуновою, авторкою підручника з української мови для японців. 16:30 – 18:00 Показ документальних кінофільмів про Японію, наданих JICA (на вимогу) 18:00 – 19:30 Японські страви: такікомі ґохан та ін. 16 вересня (субота) Державний політехнічний музей імені Бориса Патона при КПІ ім. Ігоря Сікорського 11:00 – 20:00 Виставка японської зброї та обладунків «Душа самурая». 11:00 – 20:00 Демонстрації бойових мистецтв, виступи бамбукової флейти шякухачі та танців бон-одорі. 11:00 – 20:00 Виставка японських мотоциклів. 11:00 – 20:00 Виставка колекції японських гравюр. 15:30 – 17:00 Концерт (без реєстрації) та майстер-клас (за попередньою реєстрацією) флейти шякухачі. У випадку, якщо хтось з учасників не прийде, можлива участь в МК без запису в порядку живої черги. Українсько-Японський центр (Бібліотека КПІ ім. Ігоря Сікорського, 4 поверх) 11:00 – 11:45 Лекція з чайного дійства “Таємниці нацуме” (за попередньою реєстрацією). Велика семінарська аудиторія 11:00 – 20:00 Виставка оріґамі. Виставкова зала 11:30 – 20:00 Майстер-класи японських мистецтв: оріґамі, фурошікі, каліграфія, ґо, шьоґі. Хол 4 поверху 12:00 – 13:00 Демонстрація японської чайної церемонії за підтримки чайної школи Урасенке (Японія). Дегустація (за попередньою реєстрацією). Всі місця зарезервовані. У випадку, якщо хтось з учасників не прийде, можлива участь без запису в порядку живої черги. Чайна кімната 12:00 – 13:00 Заняття для дітей з японської мови за програмою Японського Фонду. Жовта аудиторія 12:00 – 13:30 Демонстрація і майстер-клас з мистецтва аранжування квітів ікебана (за попередньою реєстрацією). Всі місця зарезервовані. У випадку, якщо хтось з учасників не прийде, можлива участь без запису в порядку живої черги. Мала семінарська аудиторія 12:15 – 17:00 Майстер-клас по картинах з засушених рослин ошібана. Червона аудиторія 13:15 – 14:15 Демонстрація японської чайної церемонії за підтримки чайної школи Урасенке (Японія). Дегустація (за попередньою реєстрацією). Всі місця зарезервовані. У випадку, якщо хтось з учасників не прийде, можлива участь без запису в порядку живої черги. Чайна кімната 13:30 – 14:30 Заняття для дорослих з японської мови за програмою Японського Фонду. Жовта аудиторія 14:00 – 15:30 Демонстрація і майстер-клас з мистецтва аранжування квітів ікебана (за попередньою реєстрацією). Всі місця зарезервовані. У випадку, якщо хтось з учасників не прийде, можлива участь без запису в порядку живої черги. Мала семінарська аудиторія 14:00 – 15:30 Лекція  і МК по кімоно (за попередньою реєстрацією). Велика семінарська аудиторія 14:30 – 16:30 Майстер-клас з японської вишивки сашіко (за попередньою

Запрошуємо на конкурс промов японською мовою слухачів курсів УЯЦ 18 листопада 2023 року! Конкурс промов японською мовою серед студентів Українсько-Японського центру КПІ ім. Ігоря Сікорського! 18 листопада (сб) 12:00-14:30 в Українсько-Японському центрі буде проведено Конкурс промов японською мовою серед студентів УЯЦ. Тема у всіх учасників спільна: “Японія і я”, але наповнення унікальне у кожного з конкурсантів. Це перша спроба наших студентів взяти участь в подібному заході та перша спроба проведення такого заходу для нас. Ми дуже сподіваємося, що підготовка до конкурсу та участь нададуть нашим студентам наснаги ще активніше вчити японську. Запрошуємо всіх прийти і підтримати учасників. А наступного року – і самим взяти участь в конкурсі. Конкурс проводиться в змішаному форматі – офлайн (УЯЦ)/онлайн. Чекаємо на всіх! Час: 18 листопада, 12:00-14:30 Місце: Українсько-Японський центр КПІ ім. Ігоря Сікорського, 4 поверх бібліотеки КПІ. Якщо ви плануєте відвідати захід, повідомте, будь ласка, за адресою: uajc.language@gmail.com (можливо доєднатися і онлайн, і офлайн)

Запрошуємо вас на незабутнє знайомство з красою мистецтва ошібана!  Ошібана – це чудове японське мистецтво, яке використовує засушені квіти, листя, кору дерев та інші природні матеріали, щоб створити неймовірні натюрморти, пейзажі та портрети. Відкрийте для себе красу цього мистецтва на виставці талановитих київських майстринь-переможниць конкурсів в Японії та Кореї: Ганни Філіної, Людмили Порунової, Любові Хандошко та постійного члена Гільдії флористів Японії Валентини Процько! Виставка відбудеться у Виставковій залі Українсько-Японського центру КПІ ім. Ігоря Сікорського за адресою: просп. Берестейський, 37, будівля Бібліотеки КПІ, 4 поверх. Розклад роботи виставки: 5 липня – 5 серпня 2023 року Пн-Пт 11:00-19:00 Сб 11:00-18:00 Вхід вільний! Не пропустіть авторські екскурсії та унікальні майстер-класи, які відбудуться в рамках виставки! Ви, ваші діти та друзі матимете можливість створити власні шедеври ошібана у вигляді листівок. Розклад екскурсій та майстер-класів: Ср 18:30 Сб 12:00. Обов’язковий запис за телефоном: (044) 204-81-66 або в Телеграмі @uajc_kpi_ua. Заплануйте свій візит і поділіться запрошенням з друзями та близькими, щоб разом відкрити чарівний світ ошібана!

В Києві та Бучі відбулись благодійні концерти японського піаніста-віртуоза Темпей Накамура. Наступна – Біла Церква! 8 червня Темпей Накамура зіграв вражаючий концерт в залі Центру культури і мистецтв КПІ ім. Ігоря Сікорського, а 9 червня – відкритий концерт прямо на Київській площі міста Буча. Організація концертів відбулася за сприяння Київської міської державної адміністрації, Київської обласної військової адміністрації і Бучанської міської ради. Хотіли б висловити нашу щиру подяку! В програмі концертів маестро виконав власні композиції, а також майстерно виконав в оригінальному аранжуванні відомі українські пісні, Державний Гімн України та Державний Гімн Японії. В Києві весь зал почав підспівувати, впізнавши перші ноти “Ніч яка місячна” та інших улюблених пісень! Публіка була в захваті та аплодувала стоячи. Ми були надзвичайно раді отримати захоплені відгуки глядачів! Серед них: “Мені здається, що коли я йшла додому, то я не йшла, а летіла. Ніби і тіло стало легше, і очі стали бачити ясніше, і голова стала світлішою!” “Були трьома поколіннями, усі в захваті” “Це було фантастично!” Ми щиро вдячні Темпей Накамура за такі щирі і душевні перформанси. А вже сьогодні, 10 червня о 18:00, насолодитися його музикою зможуть жителі Білої Церкви в Білоцерківському міському Будинку органної та камерної музики, Соборна площа, 4. Вхід на обидва концерти вільний без реєстрації. Дякуємо всім, хто відвідав концерти, і чекаємо зустрічі в Білій Церкві!

Вивчення можливостей для бізнесу в Україні: відвідування японських компаній для підтримки зусиль у відбудові [Новини Києва] 6 червня Японська організація зовнішньої торгівлі (JETRO) провела у столиці України (Києві) зустріч для обміну досвідом між японськими та українськими компаніями з метою розширення бізнес-можливостей. Незважаючи на триваюче вторгнення Росії в Україну, JETRO сприяє зміцненню зв’язків між японськими та українськими компаніями, що, в свою чергу, сприятиме відновленню економіки України. Ця зустріч була організована JETRO на основі «Конференції з просування економічного відновлення Японії та України», яка відбулася в Токіо в лютому цього року. У заході взяли участь 10 японських компаній, зокрема Nippon Express, та близько 20 українських компаній і організацій, таких як хімічна компанія Enamine тощо. Представники японських компаній перебуватимуть в Україні до 7 червня. Японсько-український діловий обмін, організований Японською організацією зовнішньої торгівлі (JETRO) 6 червня, Київ.