☆ Друзі, хочемо поділитися радісною новиною!
Прем’єр-міністр Японії вперше здійснив візит до України, а його дружина завітала до Українсько-Японського Центру НТУУ «КПІ», при чому не одна! ☆
友人である皆さんと共有したい嬉しいお知らせがあります。
2015年6月6日、日本の首相が初めてウクライナを訪問しましたが、当センターに於いても忘れ難い出来事がありました。
6 червня 2015 року в житті нашого Центру сталася яскрава та визначна подія: дружина прем’єр-міністра Японії Акіе АБЕ та перша леді України Марина ПОРОШЕНКО у супроводі дружини Посла Японії в Україні Томоко СУМІ завітали до Українсько-Японського Центру НТУУ «КПІ». Поважну делегацію зустрічали ректор НТУУ «КПІ», академік НАН України Михайло ЗГУРОВСЬКИЙ.
Не зважаючи на щільний протокольний графік, шановні гості встигли ознайомитися з головними напрямками діяльності Центру, про які цікаво розповів директор Центру.
Відомо, що наш Центр за 9 років став своєрідним містком між двома країнами, за допомогою якого наші народи можуть більше дізнатися один про одного. Центр, як осередок Японії в Україні, реалізує Програму знайомства з японською історією, традиціями, культурою, науково-технічним та інноваційним потенціалом, мовні курси.
Справжня гордість Центру – бібліотека, книжковий фонд якої налічує понад 15 тисяч видань японською, англійською та українською мовами про Японії, медійні матеріали та друковані видання японських газет та журналів – відтепер поповнилася подарунковим виданням книг за авторством, власне, дружини та прем’єр-міністра Японії.
Також, гості мали нагоду ознайомитися з каліграфічними роботами майстрів Сашіда Такефуса та Хіросе Шьоко, японськими гравюрами Іваса Тору та темарі українських майстрів у виставковому залі УЯЦ, а також дізнатися про потужні можливості Мовного Центру за підтримки Японської Фундації, де можуть вивчати японську мову понад 300 слухачів.
Пані Абе також встигла поспілкуватися з молодшими учасниками урочистої події – учнями японської суботньої школи, що функціонує на базі Центру. Малеча радо зустріла поважну гостю та отримала від неї смачні подарунки!
«Мені дуже приємно, що в КПІ студенти вивчають японську мову… Я пишаюся тим, що в далекій Україні є люди, які цікавляться й займаються традиційними японськими мистецтвами» (зі вступної промови пані Акіе Абе).
Ми дуже вдячні нашим талановитим партнерам, які створили надзвичайно дружню атмосферу цієї зустрічі:
- Київському відділенню школи Ікенобо на чолі з Оленою Капрановою за незрівнянні квіткові композиції;
Ikenobo Ukraine (Eastern Europe Study Group) - танцювальному колективу «Цубомі», за створення піднесеного настрою з самого початку зустрічі запальним танцем бон-одорі;
- майстрам Олександру Гержану, Ользі Анохіній та Ірині Левченко, за їх рукотворне мистецтво та власноруч розшиті м’ячики темарі, які вони подарували високим гостям;
- гуртку каліграфії під керівництвом Галини Шевцової, за створені ними каліграфічні роботи з побажанням щастя та удачі шановним першим Леді;
- викладацькому складу мовних курсів, беззмінним куратором яких є японіст високого рівня Наталія Петровська, та Варварі Семенчук з її зворушливою промовою «Музична машина часу», про яку ми вам розкажемо у наступному пості;
- навчальній групі чайної церемонії школи Урасенке, якою опікується Ольга Сільницька, за створення особливої атмосфери японської чайної церемонії;
Chanoyu.com.ua - Кайдзен Клуб в Україні за підтримку.
Окрема подяка Nina Burnevich ART Manager, віце-президенту Асоціації майстрів народної творчості України, яка надала подарунок для вручення поважній гості – дерев’яну скарбничку оздоблену петриківським розписом від художниці Тетяни Гарькави, який став, як вишенька на торті, чудовою прикрасою заключної частини зустрічі. Також пані Абе отримала інформаційний лист на японській мові та памфлет англійською про унікальне українське мистецтво петриківського розпису.
